TERAKKİ VAKFI ÖZEL ŞİŞLİ TERAKKİ LİSESİ (İKİ (EFENDİNİN) OYUNUN UŞAĞI)

Oyunumuz İtalyan yazar Carlo Goldoni’nin İtalyan Halk Tiyatrosu Comedia Dell’Arte formatında yazdığı “İki Efendinin Uşağı” ve bu oyundan Kıvanç Kılıç tarafından uyarlanan “İki Efendinin Uşağı Alaturka” metinlerinden yararlanılarak Terakki Oyuncuları ve grup çalıştırıcısı Sercan Gidişoğlu tarafından oluşturulmuştur.

Bizim oyunumuzda orijinal İtalyan Versiyon ile alaturka versiyon farklı oyuncularla paralel şekilde aynı hikayeyi anlatacak şekilde oynanmaktadır. Sadece uşak rolü iki oyunda da aynı oyuncu tarafından oynanmakta olduğundan işler iki katı arapsaçına dönecektir. Hikaye ise şöyledir:

Pantolone kızı Clarice'i Dottore'nin oğlu Slvio ile evlendirmeye karar vermiştir ve evinde bir tören düzenler. Gençler birbirlerine çok aşıktır. Daha önce kızını evlendirme sözünü verdiği ve öldüğünü öğrendikleri Federico Rasponi'nin bu törene gelmesiyle işler karışır. Aslında gelen Rasponi'nin kılığına girmiş kız kardeşi Beatrice'dir. O da abisi ile yaptığı düellodan sonra kayıplara karışan sevgilisi Florindo’yu bulmak istemektedir. Şehirde olan Florindo ve Beatrice farkında olmadan aynı uşağı işe alınca işler daha da karışmıştır.

Bununla birlikte aynı konu aynı kurgu alaturka versiyonla bizden karakterlerle sahnelenmektedir. Her iki oyunda da işler birbirine karışırken finalde 2 oyunda birbirine karışır ve birleşir. Dolayısıyla bizim oyunumuzun uşağının 2 değil 4 efendisi birden vardır ve bir oyunun değil “İki Oyunun Uşağı” olmuştur artık.